はじめに
最初の動画から、始めよう。
Subasee の使い方を知って、自分に合った字幕のペースを見つけましょう。
01 · Subasee を入手する
Mac 版と iPhone 版は台湾の App Store で配信中です。ホームページで端末に合ったダウンロードリンクをお選びください。Mac は macOS 27 以降と Apple シリコン（M シリーズ）、iPhone は iOS 27 以降が必要です。対応言語と利用できる動画ソースは、ストア情報とアプリ内の選択肢をご確認ください。
02 · 動画と言語を準備する
Subasee を開き、利用できる動画ソースと、原文・翻訳の言語を選びます。初回は案内に従って必要な言語をダウンロードしてください。自動検出が実際の言語と異なる場合は、手動で指定できます。
03 · 観やすいペースに調整する
字幕の読みやすさと、映像を楽しめることを大切に、内容に合わせて調整しましょう。ライブでは字幕を準備するため、実際の配信より少し遅れて再生されます。
動画と一緒に、オフラインへ
出発前に動画ファイルと必要な言語をダウンロードすれば、ネットがなくても翻訳字幕を利用できます。オンライン動画やライブ配信には接続が必要です。サブスクリプションの購入もオンラインで行ってください。
Chrome 連携：準備中
拡張機能はまだ公開されていません。公開後は、選んだタブから接続し、Subasee で許可できます。Chrome の App 起動確認と Subasee の接続許可は別の手順です。次回以降もブラウザが起動を確認する場合があります。
困ったときは
字幕が出ない、言語が違う、接続が切れるときは、サポートページをご確認ください。