プライバシー
プライバシーポリシー
Subasee アプリ、Chrome 拡張機能、公式サイト、サポートにおけるデータの取り扱いを説明します。各プラットフォームで実際に提供する機能に適用されます。
運営者と連絡先
Subasee は台湾の Jeff Yin がブランドとして運営しています。プライバシーに関するお問い合わせや請求は [email protected] へご連絡ください。Subasee はブランド名であり、同名の法人が設立済みであることを示すものではありません。
動画・音声・字幕
対応するメディアはお使いのデバイスで再生され、Apple の音声認識と翻訳によってデバイス上で字幕が生成されます。マイクによるリアルタイム翻訳を提供するバージョンでは、利用者が機能を開始し、マイクへのアクセスを許可した後にのみ収音します。音声は原文と翻訳字幕の生成のためにデバイス上で処理され、停止操作で収音を終了します。この機能はマイクの録音ファイルを保存しません。対応する Mac では、同期字幕用にダウンロードまたは読み込み済みのローカル翻訳モデルを選択でき、推論も Mac 上で行われます。これらの字幕機能で、メディア、マイク音声、字幕を Subasee のサーバーやモデル提供者へ自動送信したり、広告、プロファイリング、モデル学習に使用したりすることはありません。モデルのダウンロード、オンラインソース、Apple のストアサービスには接続が必要です。認識や翻訳には誤りが生じる場合があります。
端末内の保存
言語、字幕、視聴の設定は端末に保存します。視聴履歴には最大 50 件の URL またはファイル参照、タイトル、日時を保存し、削除または新しい履歴による置き換えまで保持します。アプリで履歴を管理し、新規記録を停止できますが、停止しても既存の履歴は消えません。ウェブの Cookie、ログイン状態、キャッシュは、ログアウト、該当サイトのデータ削除、システムによる削除まで残る場合があります。視聴履歴の削除だけではログアウトしません。 Mac の追加モデルをダウンロードする際は、表示された公開モデル配信元（現在は Hugging Face とそのダウンロード基盤）に接続します。配信元は IP アドレスや要求されたモデルファイルなど、通常のネットワークリクエスト情報を受け取ります。このダウンロード要求に字幕テキストやメディアは含まれません。ダウンロード済みモデルとアプリが管理する読み込み済みコピーは、モデル管理で削除するまでローカルに保存されます。読み込み済みコピーの削除で、元のフォルダが削除されることはありません。
一時ファイルと診断
再生や読み込みで作る端末内のメディアキャッシュは、通常、再生停止や読み込み項目の解放時に整理します。異常終了では残る場合があり、終了と同時の完全削除は保証しません。共有されたファイルや URL は、開くか削除するまで受信欄に残る場合があります。ウェブ再生の診断は技術状態や性能値を容量制限のある端末内ログに記録し、新しいセッションに応じて入れ替えます。自動送信はしません。書き出しや送信済みのコピー、システムのバックアップは個別に管理してください。
Macアプリのウインドウと音声の取り込み
MacでAppソース選択画面を開くと、Subaseeは利用可能なアプリ名やウインドウタイトルを一覧表示するため、macOSの画面収録権限を要求します。選択画面では、音が出ているかを示すために候補アプリの音声をこのMac上で短時間サンプリングします。このプレビューは破棄され、文字起こしには使用しません。アプリとウインドウを選んで視聴を開始すると、ScreenCaptureKitが選択したウインドウの映像を取得し、Core Audioのプロセスタップが選択したアプリと関連する音声プロセスの音を取得します。音声には同じアプリの別ウインドウの音が含まれる場合があり、選択したウインドウだけに限定されません。映像にはそのウインドウ内の私的な情報が含まれる場合があります。この機能はデスクトップ全体やマイクを収録しません。取得した映像と音声は、Subaseeでのバッファリングと再生、およびデバイス上での音声認識・翻訳による同期字幕の準備にのみ使用します。広告、利用者のプロファイリング、モデル学習には使用せず、Subaseeのサーバーや第三者へ自動的にアップロードまたは共有しません。アプリが管理する映像フレーム、音声、生成した字幕はMacのメモリ内で処理し、その再生セッションを停止すると再生キューを解放します。この機能は画面収録ファイルを保存しません。容量制限のあるローカル技術診断は「一時データと診断」の説明に従って残る場合があります。ソースアプリやウェブサイト、システム管理のキャッシュ、利用者がサポートへ送る診断やファイルには、本ポリシーの各該当箇所の保存方法が適用されます。再生を停止すると取り込みが終了し、macOSのシステム設定から権限を取り消すこともできます。通常のローカルファイルやメディア直リンクの再生に画面収録権限は不要です。
Chrome と外部サービス
共有を開始すると、Chrome 拡張機能は選択したタブの映像と音声を同じ Mac の Subasee へ送ります。Subasee のクラウド中継は使いません。タブには通知や私的な内容が含まれる場合があります。接続情報は拡張機能のローカル領域と Mac の Keychain に保存され、接続許可を取り消せます。拡張機能を削除しても Mac 側のキーは同時に削除されません。外部配信元は独自にログイン、Cookie、データを取り扱います。 拡張機能は、接続の前後で選択したタブが変わっていないことを確認するため、現在のタブの URL と識別子を一時的に読み取ります。閲覧履歴を作成したり、その URL を外部サービスへ送ったりしません。画質と接続設定は Chrome のローカル領域に保存します。ツールバー診断の技術状態は現在のブラウザーセッション内だけに保存し、自動送信しません。Chrome API を通じて取得したデータの利用と転送は、Limited Use 要件を含む Chrome Web Store User Data Policy に従います。利用者が開始したタブ視聴と字幕機能の提供だけに使用し、販売、パーソナライズ広告、無関係な目的には使用しません。
サイトとストア
ウェブサイトのホスティングと保護には Cloudflare を使用し、IP アドレス、ブラウザ情報、接続要求を処理する場合があります。Cloudflare がアクセスや性能の統計を提供する場合もあります。以下の Google Analytics の選択で、ホスティングや Cloudflare のサービスが停止するわけではありません。同意いただいた場合、Google Analytics が Cookie とブラウザ・端末情報を使用し、サイトの閲覧、キャンペーンラベル、デモの視聴、ストアへのリンクのクリックを分析します。この連携からアプリ内の映像・音声、字幕、視聴履歴は送信されません。サイトのタグでは広告のパーソナライズを有効にしません。分析の選択は最長180日、GA Cookie は最長90日の設定で保存します。フッターの「分析の設定」で拒否や同意の撤回ができます。撤回すると今後の GA 収集を停止し、当サイトの GA Cookie を削除しますが、収集済みのデータは自動削除されません。データに関するご要望はサポートまでご連絡ください。サイトの言語設定はサイトデータを消去するまで保存します。サイトにはアカウント、メディアのアップロード、決済フォームはありません。招待制プレビューは Cloudflare Access を使用します。アプリの取引は Apple が処理し、Subasee にカード番号を提供する必要はありません。
サポートとサービス提供者
お問い合わせのアドレス、質問、メールヘッダー、添付ファイル、返信を、対応、問題調査、安全維持に利用します。Cloudflare が受信と保存、Resend が返信の送信を担当します。問題の理解や下書きに OpenAI の Codex を利用する場合は必要な内容だけを提供し、返信は担当者が確認します。サポートデータを販売したり広告追跡に使ったりしません。パスワード、キー、不要な機微情報は送らないでください。必要な情報がない場合は調査できないことがあります。
サポートデータの保存と削除
通常のメール、添付ファイル、下書き、当方の返信記録は案件終了後 6 暦月保存し、担当者が毎月確認して期限後 31 日以内に削除します。未解決案件は必要な期間だけ保存し定期的に確認します。法令や紛争のための例外は範囲と見直しを定めます。本文を含まない最小限の削除作業記録は 12 か月保存します。早期の削除も請求できます。提供者の記録、AI 対話、書き出し、バックアップは別途処理し、それぞれの期限まで残る場合があります。復元後は削除記録を再適用します。当方の削除では、ご自身のメールボックスの返信や元のメディアは消えません。
国外での処理と権利
サイトやサポートのデータは台湾、米国、提供者が運営する地域で処理される場合があり、台湾内に限定されません。サービス提供、請求への対応、安全維持、適用される義務の履行に必要な範囲で処理し、法令が要求する場合は別途同意を取得します。開示、写しの取得、訂正、利用停止、削除はサポートへご請求ください。適用法により異議、処理制限、可搬性、同意撤回、監督機関への申立ての権利も認められる場合があります。必要な本人確認と範囲確認を行い、適用期限内に回答し、対応できない部分や保存が必要な理由を説明します。
改定
2026 年 10 月 2 日施行。改定時は本ページの日付を更新し、重要な変更は影響と適用される要件に応じて別途お知らせします。新しいプラットフォームやクラウド機能の提供前に関連する説明を更新します。 2026 年 10 月 3 日に Chrome のデータ利用と Limited Use の説明を補足しました。新たな利用目的は追加していません。2026年10月5日更新：ウェブサイト分析の設定と Google Analytics に関する説明を追加しました。 2026年10月8日更新：Macアプリのウインドウ取り込み、音声プレビュー、ローカル処理と保存方法を明記しました。新たな取り込み用途は追加していません。 2026 年 10 月 9 日更新：マイクによるリアルタイム翻訳と Mac の追加ローカルモデルについて、データ処理、ダウンロード配信元、保存方法を明記しました。
このサイトは、次回の表示言語をご案内するため、このブラウザに選択した言語を保存します。動画や音声がアップロードされることはありません。
施行日：2026 年 10 月 2 日；更新日：2026 年 10 月 9 日