先聽見原聲。
Subasee 不配音、不改變影片的聲音。笑聲、停頓和說話的語氣，都是原本的樣子。
01 — HOW IT FEELS
從原聲開始，到看懂每一句。
還沒說話，畫面會說明。
片頭音樂或安靜的片段，可能沒有字幕。Subasee 會直接寫出「影片播放中・等待語音」，不放假的進度。
黃色譯文出現，一起看懂。
白色是原文，黃色是譯文。想專心聽的時候，也可以只看譯文或只看原文。
02 — MADE FOR WATCHING
少一點語言的距離，多一點投入的自己。
また、この景色に会いに来たい。還想再來，看看這片風景。
字幕外觀・互動示意樣式
大小
顯示
字幕，調成你習慣的樣子。
譯文用陽光黃，和原文一眼分開；也可以換成經典白。大小與位置都能調整。
影片留在你的裝置。
辨識與翻譯都在你的裝置 上完成，不必為了字幕把影片上傳到雲端，也不用註冊帳號。
本機處理・影片不會上傳
沒網路，也看得懂。
本機影片可以離線產生翻譯字幕。出發前備妥影片與所需語言就好。
同一個 Subasee，陪你看不同的內容。
追直播
他笑了，你也知道為什麼。
喜歡的實況主開播，聊近況、玩遊戲。為了字幕完整，畫面會比直播晚一些。
學語言
原文和譯文，一起讀。
用喜歡的影片練聽力。原文留在畫面上，譯文幫你確認意思。
看公司發布
總部的發表，自己聽懂。
全員大會、產品發表、培訓影片。字幕在裝置上產生，影片不必上傳。
03 — THE REAL THING
每一張，都是實際的樣子。
以下畫面都是 Subasee 在 Mac 上實際執行的截圖，字幕由 App 即時產生，沒有後製修改。
- 1
打開想看的內容
貼上網址，或從裝置 選取影片與音訊。網頁來源會先打開頁面，讓你選擇其中可導入的媒體。
- 2
選擇熟悉的語言
設定想閱讀的字幕語言。第一次使用時，依提示準備所需的語言。
- 3
聽原音，看雙語字幕
字幕準備好就一起出現。字幕的大小與位置可以調整。
05 — AVAILABLE IN TAIWAN
Mac 與 iPhone，現在就能下載。
Mac 與 iPhone 版已於台灣 App Store 上架。免費下載，透過 App Store 訂閱解鎖；價格、試用資格與訂閱條件請以商店顯示為準。
系統需求：macOS 27 以上，搭載 Apple Silicon（M 系列）的 Mac。
iPhone 系統需求：iOS 27 以上。
免費下載不會自動產生訂閱或扣款。
現在可以下載嗎？
Mac 與 iPhone 版已於台灣 App Store 上架，請從本頁選擇對應的下載入口。價格、試用資格與訂閱條件請以 App Store 顯示為準；本網站不收款或辦理訂閱。
影片會上傳到雲端嗎？
不會。辨識與翻譯在你的裝置上完成。第一次使用某些語言時需要下載模型，購買訂閱也需要連線。
沒有網路也能使用嗎？
本機影片支援離線翻譯字幕。出發前，先備妥影片並完成所需語言的下載；網路影片與直播、首次下載及購買訂閱仍需連線。
直播會晚一點播放嗎？
會。為了讓字幕完整，同步觀看會預留準備時間，因此畫面比來源晚一些。實際等待會受來源、裝置與語言處理速度影響。能否觀看也取決於直播平台，受保護或有存取限制的直播可能無法使用。
所有網站的影片都能播放嗎？
不一定。能否導入取決於來源的播放方式、媒體可讀性與裝置支援。受保護或無法讀取的來源可能無法導入。
字幕一定正確嗎？
字幕由語音辨識與翻譯產生。口音、背景聲音、專有名詞與語境都可能影響結果，請搭配原音與上下文理解。
可以用來看公司內部的影片嗎？
可以播放你有權觀看的檔案或網址。字幕在裝置上產生，影片不必上傳；能否在公司裝置上使用，請依公司的資訊安全規範。
讓好奇心，走得更遠一點。
Mac 版已於台灣推出・iPhone 版已於台灣推出
影片來源
轉檔並以講題作為檔名，在 Subasee 中播放，字幕由 App 即時產生；網頁上的錄影經節錄、裁掉視窗標題列並重新編碼。不代表原作者或講者推薦 Subasee。
「字幕外觀」使用原創示意圖與撰寫的範例句；其餘產品畫面皆為實機截圖或錄影。